Referenciák - Demeter-Szabó Ildikó

Az elmúlt évek folyamán az alábbi darabokban dolgoztam jelnyelvi tolmácsként, darabválogatásokon, valamint színpadi tolmácsolásokat végeztem, nagyobb hallássérült közönség előtt.

Színházi munkáim:

darabválogatások: (1 – 3 fő hallássérült részvételével)

  • Szilágyi – Zerkovitz: Csókos asszony (2002, Csokonai Színház, Debrecen)
  • Szabó M.: Kiálts város! (2004, Csokonai Színház, Debrecen)
  • Csehov: A három nővér (2006, Új Színház, Budapest)
  • Molnár F.: Játék a kastélyban (2006, József Attila Színház,Budapest)
  • Dés – Geszti: A dzsungel könyve (2006, Pesti Színház, Budapest)

előadások: (szervezett hallássérült csoport előtt)

  • Barrie – Leight – Slyne: Peter Pan (2002, Csokonai Színház, Debrecen)
  • Szörényi – Bródy: István a király (2004, Zenetheatrum, Debrecen)
  • Presszer – Sztevanovity: A padlás (2006, Vasutas Musical Stúdió, Debrecen)
  • Kálmán I. : Marica grófnő ( 2006, Operettszínház, Budapest)
  • Hermann – Fierstein: Őrült nők ketrece (2004, Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Molnár F.: Az üvegcipő (2005, Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Gyárfás T. – Szabó T.: Tanulmány a nőkről (2006, Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Slade: Jövőre veled, ugyanitt! (2007 Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Dés – Nemes – Bőhm: Valahol Európában (2008, Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Szörényi – Bródy: Kőműves Kelemen (2009, Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Kálmán I.: Csárdáskirálynő (2010, Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Poiret: Őrült nők ketrece (2009, Nemzeti Színház, Miskolc)
  • K. Ludwig: Botrány az Operában (A két tenor)(2010, Nemzeti Színház, Miskolc) – a 90 decibel Projekt közreműködésével
  • Dan Goggin: Apácák (2011, Nemzeti Színház, Miskolc) – a 90 decibel Projekt közreműködésével
  • Jávori Ferenc: Menyasszonytánc (2012, Nemzeti Színház, Miskolc)
  • Mozart: Varázsfuvola (2012, Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Eisemann – Somogyi – Zágon: Fekete Péter (2013, Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • MacDermot – Rado – Ragni: HAIR (2014, Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Heinrich von Kleist: Tűzpróba avagy a Heilbronni Katica (2015, Móricz Zsigmond Színház Nyíregyháza)
  • Martin McDonagh - A párnaember (2015, Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Móricz Zsigmond: Pillangó (2015, Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Molnár Ferenc: Az ördög (2015, Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Bohumil Hrabal: Túl zajos magány (2016., Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Alfred Grünwald - Fritz Löhner-Beda - Ábrahám Pál: Bál a Savoyban (2016.,Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Leonard Gershe: A pillangók szabadok (2016, MJ Produkció, Nyíregyháza)
  • Moliére (Peer Krisztián és Naszlady Éva átdolgozás alapján): Tudós nők (2016,Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Vajda Katalin - Fábri Péter: Anconai szerelmesek 2. (2016,Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza - Szabadtéri Színpad)
  • Déry Tibor - Pós Sándor - Presser Gábor - Adamis Anna: Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról (2016, Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Gotthold Ephraim Lessing: Emilia Galotti (2017., Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Michael Frayn: Függöny fel! (2017., Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Hamvai Kornél: Castel Felice (2017., Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Ken Ludwig: Sherlock Holmes – A Sátán kutyája (2017. Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • László Miklós: Illatszertár (2017.Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • John Kander - Fred Ebb - Bob Fosse: CHICAGO (2018. Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Friedrich Schiller: Don Carlos (2018. Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Georges Feydeau: A balek (A hülyéje) (2018. Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Francis Veber: Balfácánt vacsorára (2019. Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Dragomán György: Kalucsni (2019. Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Dés László – Geszti Péter – Grecsó Krisztián: A Pál utcai fiúk (2019. Csokonai Színház, Debrecen)
  • Presser Gábor-Sztevanovity Dusán: A padlás (2019. Csokonai Színház, Debrecen)
  • Conor Mcpherson: Tengeren (2020. Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)
  • Andrzej Saramonowicz: Tesztoszteron (2020. Csokonai Színház, Debrecen)
  • Patricia Resnick - Dolly Parton: 9-től 5-ig (2020. Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza – Rózsakert Szabadtéri Színpad)
  • Claude Magnier: Oscar (2020. Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza – Rózsakert Szabadtéri Színpad)
  • Neil Simon – Cy Coleman – Dorothy Fields: Édes Charity (2020. Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza)

Streamelt színházi előadások:

  • Vojtina Bábszínház: Libapásztorlány ( audionarrációs szövegkönyv, jelnyelvi tolmács )
  • Vojtina Bábszínház: Arika ( audionarrációs szövegkönyv, jelnyelvi tolmács )
  • Hamvai Kornél: Castel Felice ( 2021, Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza ) ( jelnyelvi tolmács )

All rights Reserved © Narradívák, 2021

Made with   by RAAB SOFTWARE Kft.